Для популярности я бы рекомендовал сделать шлюз с sql.ru

#1

Основной живой форум по postgresql на русском языке сейчас это
http://www.sql.ru/forum/postgresql
я бы посоветовал прозрачное шлюзование туда-сюда тем и сообщений договорится и сделать.

#2

Идея интересная, но технически труднореализуемая. Представьте - даже если и удастся о таком договориться, сообщения придется конвертировать из одного формата в другой (потому что движки разные), как-то синхронизировать пользователей, плюс возникающие тут вопросы относительно безопасности.

Вот если бы у sql.ru была RSS-лента то можно было бы сделать агрегатор тем, как бы аналог PostgreSQL Planet. Заодно и блоги туда транслировать.